close

 

" オ~キニ~ ♪ "
   o~ kini

染匠的阿姨們最常說的就是這句話,在關西一帶慣用,表達感謝的意思。

 

IMG_7956 (600x800)  

 


雖然已經是三月底,在櫻花未開前,京都的天氣還是冷吱吱,前幾天還突然下雪了。 
一早起床就衝到陽台看天氣如何,哎呀,春天果然是後母心,看來後母心情不錯!
幸運的是今天正好是染匠的和服體驗日!
牽著米所,沿著鴨川,穿過松原通來到京都味濃厚的東山區。
" こんにちは " 稍微低頭越過免子圖案的暖簾,
阿姨們正在和室裡忙著幫前時段預約的客人穿和服,
另一位阿姨笑咪咪的出來招呼,確認過預約單和付款後,要我先去洗手間再來換裝。


他們萬萬沒有想到,這時候,綁在門口的米組長發出了"汪"的一聲...
" え?! わんこちゃん? "
" しばいぬ!! "
一個阿姨走到門口,接著吆呼其他阿姨,
於是,所有的阿姨都跑出來門口看米組長,真是不好意思啊。 
( 不過米組長本身沒有不好意思的樣子,熱烈的搖著尾巴,得意的宣告贏得眾人目光。 ) 
阿姨們急忙回屋內拿相機、拿手機,要和米所一起照相。

 

IMG_0053 (800x533)  

 

IMG_0052 (800x533)  

 

和服的出租時間是從換好裝到店打烊( 下午六點前 ),預約時間越早,就能穿越久。
日幣5250的出租案內:包括和服、草履、提袋、圍巾或洋傘和頭髮,
不包括化妝,所以妝最好在出發前就先化好。
集點卡不限本人,利用一回可以集一點,集滿五點可以折價1000日元。 
如果介紹朋友去的話,阿姨還會多蓋點數,大方送唷❤
不會說日文不用擔心,阿姨們會一點點的中文和英文,親切又專業的服務很讓人安心! 

 

洗手間後,阿姨指著櫃子那幾層是我的尺寸,可以翻看看花色( 先不要拿出來 ),
被那麼多花色迷惑,問阿姨是不是有推薦的?
" おすすめでは? "
阿姨說我想要可愛的? 還是成熟的?
我要sakura啊! 還要穿起來溫柔婉約的啊! ( 因為平時都不是匠子 XD )
接著挑了三件,阿姨拿出來讓我套套看花色合不合適,很快的就拍案定決了。
說到要脫Bra,台灣女孩都很害羞,但請放心脫,阿姨們很會閃。 
天氣冷時也會多給一件棉褲襪穿,愛水也不會流鼻水。
阿姨說我太瘦了,一直往衣服裡塞毛巾,和服就是要水桶腰才是綺麗啊。  
綁腰帶時會聽到阿姨說著可愛又有點奇怪腔調的中文:" 壓著! "
三秒後我才突然頓悟! " 哦~ 是在說壓著啊! "   (笑) 
最後穿上像忍者在穿的襪子,另一個阿姨接手梳理頭髮,
我選了一朵紫色的大花頭飾,來日本沒有要低調的啊...。

 

IMG_7831 (800x532)    

 

IMG_7842 (600x800)  

 

歸還和服時,在店裡遇到這家台灣人,
把米所借給他們拍照,整張照片也太和諧了吧。

 

IMG_0165 (800x533)  

 

阿姨在店門口給我們拍了幾張照片,借我陽傘撐場面,
她們每天更新部落格,放上來店客人的照片,真的很用心。


染匠きたむら 
http://www.sensho-kitamura.jp/
〒605-0824京都市東山区下河原通高台寺門前下河原町470
TEL/FAX 075-531-3981
ひかり電話 050-5805-0974
 

這米所的! 阿姨說他是當天的超級巨星bstar  

down  

sa  

 

行こう! 行こう! 
遇到的第一批路人是阿度仔,他們的日本女導遊穿著合身的制服,戴了頂小圓帽,
手拿著小旗幟揮舞著說:大家快看,那隻狗是日本柴犬,那女孩穿的是日本傳統服裝。
殊不知我們是正港的台灣人和台灣出生的柴犬。

 warai  
不管了,看他們笑得那麼開心,就招招手說:  ようこそ 京都。

 

IMG_7851 (1024x768)    

 

 

 

つづく。
穿著和服散策京都還沒還沒結束。 

 

 

 

 

 按右鍵 在新分頁中開啟影像 可以得到更清楚的照片。

 

 



 

arrow
arrow
    全站熱搜

    curlymiso 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()